Francia
Viaje Poético a El Salvador presentado por Solanas Cafés en Paris, Francia
Abril 19, 2007
Entre el 5 y 21 de abril Solana Cafés, los invita a un viaje poético con destino a El Salvador.

Una lectura bilingüe, francés-española, de autores latinoamericanos nos transportara de un lado al otro del atlántico.

Estos poemas y libros que han sido escritos normalmente de este lado del océano, probablemente de cara al mismo sentimiento que, a lo lejos, se vierte sobre ese pequeño país de gran nombre: El Salvador.

Ese que ha inspirado a todos esos autores contemporáneos, a veces con desden, a veces con melancolía, pero todos fieles a su patria.

Lecturas de Roque Dalton (1935-1975), Julio Iraheta Santos (1939-), Ricardo Lindo Fuentes (1947-), Miguel Huezo Mixco (1954-), Javier Ala (1964-) y Pedro Valle (1965-), leídos por Miguel Torres de Colombia y Renata Núñez de Chile.

Lugar de lectura-recital: Soluna Cafés, 52 rue de l’Hotel de Ville 75004 Paris. M° Pont Marie. Bus 67. Tél. : 33(1) 53 01 83 84 

<arriba>    <inicio>

UNA FIESTA DE PIEDRA Y SIGLO
Nora Méndez
Enero 12, 2007

Ricardo Castrorrivas, Rafael Mendoza, Luis Melgar Brizuela y Julio Iraheta Santos
Rafael Mendoza, el viejo; Ricardo Castrorrivas, el poeta arbóreo; Luis Melgar Brizuela, el hijo del maíz y Julio Iraheta Santos, Tlaloc el poderoso.

Anoche se cumplió la profecía. 4 de los 7 jinetes fascinantes de la generación de Piedra y Siglo hicieron tronar un espacio de aproximadamente 10 metros cuadrados y los corazones y mentes de todos los ahi contenidos por su mágica presencia. El Bar Leyendas, ubicado frente al parque de la Colonia San José es el nuevo referente cultural que jueves a jueves, gracias a la organización metódica de la Fundación Metáfora, presenta con la debida lejanía de la inquina gubernamental y sus osamentas, a los exponentes literarios y musicales de la urbe.

NUNCA EN TODA MI VIDA he escuchado un recital tan contundente. Donde la poesía se desnudó de todo precepto naif y búsqueda forzada, cursi o aguada de entendimiento racio-emocional, eso que muchos llaman intelectualidad hoy en día.

Piedra y Siglo nació en la Universidad de El Salvador, hace 35 años aproximadamente, sus integrantes venían de varios frentes intelectuales y se encontraron para firmar un manifiesto que los ponía siempre del lado de los pobres, de los que sufren, de los marginados. Su poesía nació para dar luz, para luchar, para hacer frente a la mentira implantada por un sistema que busca y genera la explotación del hombre por el hombre, del hombre por los medios, del hombre por las transnacionales.

Rafael Mendoza, el viejo; Ricardo Castrorrivas, el poeta arbóreo; Luis Melgar Brizuela, el hijo del maíz y Julio Iraheta Santos, Tlaloc el poderoso. Por alguna razón desconocida no estuvo Ovidio Villafuerte (el maestrísimo, que nos inició en el estudio profundo del marxismo a los cuadros sobresalientes de la juventud comunista, cuando esas cosas todavían eran creíbles y uno lloraba todas las noches pensando en la gente y la vida, como más o menos dijo Roque Dalton).
Por allí andarían seguramente, los espíritus de Chema Cuellar (asesinado) y de Uriel Valencia que murió hace un par de años en México.

3 velas rojas al centro de la mesa, 3 velas como los ausentes, 3 velas de lujuria, 3 velas de combate. Un lugar que retumbaba de bohemia, juventud y camaradas. El pequeño y afinadísimo violín de una talentosa hada sonaba al fondo y uno pensaba en los campamentos guerrilleros. La atmósfera era tan parecida: místisca, disciplina para estar en silencio y nada de comida, pero todos parados haciendo valla a los compañeros poetas.

Comenzó la tronazón. Julio Iraheta Santos, ese invisible humano-apostol de la poesía comenzó la jornada. Su poesía fue maravillosa, llena de quiebres referenciales y una exquisita ironía con un no se quoi colindaba con la tristeza. Parecía venido desde lejos, con los ojos muy por encima de todos nosotros, y sus palabras tan cotidianas nos reflejaban un mundo emocional rico en respuestas, tan difíciles de hallar en la poesía.

Ricardo Castrorrivas estaba allí con su uniforme: el sombrero, el morral y esa risa espontánea, esas ganas de joder que le rebalsan. Gran maestro de la ternura, aún en el jolgorio, nos regaló su poesía natural... que para los entendidos, es cosa seria de conseguir. Lección tras lección, poema tras poema, no pasaba el tiempo ni las risas.

Vino después el turno del maestro Luis Melgar Brizuela, el niño bueno de esta generación, y la sorpresa nos invadió a todos. El maestro Melgar Brizuela nos fue colocando una camándula de semillas en el pecho, en la garganta con una poesía venida de un espíritu que solo puede ser blanco, por el humo que ha visto a lo lejos y por la soledad de donde ha venido. Gran poesía épica, gran poesía salvadoreña si ese término es posible en un sentido estético-historicista.

La primera ronda la terminaría el viejo Rafael Mendoza, ese viejo hermoso que aún conserva la voz de trueno exacta. Comenzó leyendo poemas que como advirtió, pudieran estar cayendo en el olvido simple y sencillamente porque los más jóvenes no los conocen y fue leyendo sus versos sobre los derechos humanos, llamando a un poema titulado AMOR ES que nos dejó a todos algo lastimados y agradecidos.

En pocas palabras, la cosa ya estaba buena. Vino entonces el necesario receso para conversar, felicitar, abrazar, recordar, saludar y para que los maestros dieran una entrevista. Todos, menos Julio Iraheta Santos que se quedó en la mesa con su camisa azul meditante. Sería un pecado hablarle pensé, estos hombres estaban dando su palabra en el púlpito de aquella pequeña sociedad. Nuestras vidas, después de escucharlos, no volverían a ser las mismas.

El pequeño violín, de la diminuta hada volvió a sonar, las notas de un torito pinto, el carbonero y el sombrero azul. El campamento seguía lleno y las estrellas rojas alineadas. Aparecieron de nuevo nuestros "tatas", porque estos viejos sí que son los "tatas" de la poesía.

Si la primera ronda fue conmovedora y pautante, la segunda ronda fue algo así como todas la metralletas pulsudas sonando un 31 de diciembre de los de antes. CONTUNDENTE es la palabra que he elegido para nombrarlos.

Julio Iraheta Santos hizo gala de un modernismo auténtico en cada una de sus poesías, un metalenguaje político-profético deslumbrante, que finalizó con un poema que fue coreado "OTRA VEZ, OTRA VEZ" por todos los asistentes. Un poema que hablaba de los "supermanes gringos" en Irak y que remataba con la frase recontextualizada en donde "Bush Bucker" le terminaría diciendo a "Condolesa" tarde o temprano: "de reversa mami".

Ricardo Castrorrivas ya estaba emocionado y con voz de hermano le dijo a Iraheta Santos "Veo que se está portando bien este muchacho". La audiencia comenzaba a degustar la uva fenómena de esta raza de hombres con palabra. Castrorrivas empezó a hablar de amor, de los amores encumbrados que sólo quien ha resistido tras las persianas de la sordidez puede nombrar. Sus versos heróicos y líricos, tan subversivos como siempre, nos regalaron la imagen erótica de un paste. Pero las lágrimas interrumpieron por un momento su gran canto y es que como él dice "la revolución me hace chillar".

Llegó nuevamente el turno de Luis Melgar Brizuela, el silencio se hizo con él y de su figura pequeña salieron gestas inmensas de gentes e indigentes luchando contra el monstruo del dinero. Melgar Brizuela habló de dios, habló de un espejo donde había perdido a ese padre. La suya es una poesía terriblemente simbólica y perfecta. Una voz que ya no le pertenece, porque se ha quedado en todos nosotros, esos hijos "del padre pródigo".

Había que cerrar, como siempre, y nuestro querido Rafael Mendoza, el viejo, se puso a la altura de aquel encuentro cósmico. Entonó la voz y sacó unos poemas lúcidos, punzantes, pura joda, de una intelectualidad mordida y conocida desde un tiempo del que nosotros aún no tenemos memoria. Estuvo grande, poderoso, certero como las cosas que en uno se clavan. Una poesía que sólo puede venir de la cosmopolita alma de un hombre que ha dormido muchas noches con la muerte. Putas y políticos, regímenes socio-económicos, amor y pelazón como ingredientes.

Nadie quería que aquello terminara. Nadie. Y Castrorrivas el niño-duende de Piedra y Siglo lo sabía, entonces tomó uno de sus cuentos cercanos y se los dedicó a todos los "bolos" que estaban en el que él mismo nombró agradecido "el chupadero cultural más cachimbón de El Salvador". Nos llevó a una fiesta de trompos, trompines y trompetes, donde describió nuestras angustias y aspiraciones sociales más definitorias. Nadie cuenta cuentos como Castrorrivas y él lo sabe. Fue así como Julio Iraheta Santos se animó a cerrar definitivamente aquel espacio inolvidable con el poema sobre la derrota de los gringos en Irak.

¡Cumplieron!. Con la poesía y con su tiempo, pero más que nada con ellos mismos. El público los amó y ovacionó como lo que son: NUESTROS MAS GRANDES POETAS VIVOS y eso que hay otros desperdigados por allí, para ser exacta tres cuyos nombres no podrán ser revelados hasta que ellos aparezcan y se dejen nombrar. PIEDRA Y SIGLO es un grupo, una generación de poetas de pura cepa. En ellos está reunida la quintaesencia de la vida: Experiencia, Dolor, Amor, Risa e Inteligencia. Todo ello resumido en las 4 divinas presencias que contemplamos atónitos la noche de ayer. Aquella luz opacada por una historia ingrata, oficial y sensacionalista, que los había relegado como ellos mismos dicen y que como yo apunto (y no he de ser ni la primera ni la última) han estado tras el muro de la Generación Comprometida, se proyectó ayer con toda su fuerza, destruyendo cualquier duda sobre la calidad de su obra pero revelando además la perseverancia de un oficio que aún los manteniene combatiendo. Sus poemas más recientes nos dan cuenta de que no existe un eslabón perdido, están aquí junto a nosotros, nuestros grandes maestros, nuestra NUEVA TROVA, y por lo menos nosotros estos discípulos aislados tenemos la obligación de reconocerlo y por sobre todo buscarlos para que nuestra gran tradición poética no muera.

No quisiera ensuciar esta nota llamando la atención a políticos o ad-salariados preferenciales casi presidenciables de CONCULTURA sobre su negligencia plena y recurrente al desconocer en sus eventos a nuestros maestros, pero... qué diferente sería la imagen de nuestra poesía en el extranjero si en lugar de invitar gente que aún no cuaja en este oficio, porque hay cuestiones que sólo el tiempo cura o enmienda, fueran estos hombres maravillosos los invitados, los celebrados en su esplendorosa palabra y vida. Pero en tierra de necios, las palabras son tontas. (esto y aún con la cuota que a mí me correspondiera, la autocrítica es algo que no se aprende en la sombra.)

Cómo sueño con llegar a vieja, que ya me estoy acercando, con esa sabiduría y esa fuerza del espíritu que se proyecta inevitablemente en sus plumas de bardos, pero sobre todo quiero llegar como ellos, llamando a las cosas por su nombre y jodiendo.

[Reportaje de Nora Méndez - Reproducido de su Blog Las Puertas]